«Многие люди стараются есть меньше фастфуда и пить меньше вредных напитков.» / Lingvo Live

Алина Ромащенкоспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Многие люди стараются есть меньше фастфуда и пить меньше вредных напитков.

1.
Viele Leute bemühen sich, weniger Fastfood zu essen und weniger gesundheitsschädliche Getränke zu trinken.
Viele Leute versuchen es, weniger Fastfood zu verzehren sowie weniger gesundheitsschädliche Getränke zu trinken.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
2.
Viele Menschen versuchen, Fastfood und schädliche Getränke zu meiden.
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза ru-de
0
3.
Viele Menschen versuchen, den Konsum von Fastfood und schädlichen Getränken zu verringern.
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза ru-de
0
4.
Viele Menschen/Leute versuchen weniger Fastfood und schädliche Getränke zu sich zu nehmen.
Viele Menschen/Leute versuchen weniger Fastfood zu essen und weniger schädliche Getränke zu trinken.
Перевод добавил Mariia M.
Бронза ru-de
0