«so gut wie nichts» / Lingvo Live

yurii pasichnykспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

so gut wie nichts

1.
всё равно что ничего; практически ничего
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

so gut wie nichts mehrвообще никак

Ich sehe fast nie fern. Ich sehe so gut wie nie fern.Я почти никогда не смотрю телевизор.

Ich sehe so gut wie nie fern.Я почти никогда не смотрю телевизор.

ist so gut wie unmöglichтакже хорош.как и невыполним

so gut wie...считай, что

Der Schlussmonolog von Pontius Pilatus hat keinen kalt gelassen. Er hat so gut wie allen Zuschauern die Tränen in die Augen getrieben.Последний монолог Понтия Пилата никого не оставил равнодушным. Он вызвал слёзы практически у всего зала.

wie как (и); so

so так, таким образом

gut хороший; качественный; подходящий