«nicht so gut» / Lingvo Live

yurii pasichnykспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

nicht so gut

Переводы в словарях Lingvo

Nicht so gut, aber sie ist billingне очень хороша, но дешева

Ich kann Mathe nicht so gut, um diese Aufgabe dir zu erklären.я знаю математику не настолько хорошо, чтобы обьяснить тебе эту задачу

ist er nicht so gutЕсли это вопрос, то "он не так хорош?". Если это простое отрицательно предложение, то тогда надо было бы написать "er is...

Die schlechten Dialoge haben Tim nicht so gut gefallenПлохие диалоги Тиму не очень понравились.

Ich weiß, dass es meiner Gesundheit nicht so gut tut, (ich) kann aber nicht darauf verzichten.Я знаю, что это не очень хорошо для моего здоровья, но я не могу себе в этом отказать.

Unsere Augen sind einfach nicht mehr so gut.Наше зрение уже не такое хорошее У нас зрение уже не такое хорошее

so так, таким образом

so gut wie nichts mehrвообще никак