«моя собака гавкает» / Lingvo Live

Сурен Минасянспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-en)

моя собака гавкает

1.
мои собаки гавкают
Отредактирован
Вспомнил такую английскую идиому:
Му dogs are barking. -->Дословно: "Мои собаки гавкают/лают". Иносказательно: "У меня устали ноги" или "У меня просто горят ноги".
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
2.
My dog is barking.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
3.
My dog bar
Перевод добавил Елена Семкина
0
4.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/823462
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
0

Mariia M.добавил комментарий hace 8 años

My dog bar

barKS

Елена Семкинадобавил комментарий hace 8 años

описка была