Перейти в Вопросы и ответы
Iren Felinспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
через 14 дней
Переводы пользователей (2)
- 1.
in 14 Tagen;
in zwei Wochen
Перевод добавила Elena Elena1 - 2.
nach 14 Tagen (если1. говорится о прошедших днях или 2. как о днях после определенного срока в будущем)
Комментарий переводчика
Примеры: 1. nach 14 Tagen war er mit seinem Werk fertig - через 14 дней он завершил совё произведение (в прошлом);
2. nach 14 Tagen Therapie kann eine Erstverschlimmerung vorkommen - через 14 дней тераитт может наблюдаться первичное ухудшение самочувствия (дни после определенного срока в будущем)
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0