«он знал что они ушли в кино» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Marina Kazakспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

он знал что они ушли в кино

Переводы пользователей (4)

1.
He knew they had gone to the cinema.
Комментарий переводчика
Ушли они раньше.
Перевод добавил Margarita Chizh
3
2.
he knew they had gone to the cinema
Перевод добавил Marina Kazak
0
3.
he had know that they went to the cinema
Перевод добавил Korra White
0
4.
He knew that they went to the cinema
Перевод добавил Svetlana P
0

Обсуждение (1)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 8 years ago

Margarita Chizh - единственный точный перевод.
he had know that they went to the cinema (с ошибкой написано, ПРАВИЛЬНО HAD KNOWN) - он УЗНАЛ, что они ХОДИЛИ в кино;
He knew that they went to the cinema - он ЗНАЛ, что они ХОДИЛИ в кино.

Переводы пользователей (4)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями