«stay tuned» / Lingvo Live

Valeriy Mileevспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

stay tuned

1.
1 оставайтесь с нами; не переключайтесь
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Stay tuned!(проф.) "оставайтесь с нами" (стандартная фраза ведущего вещательной программы)

stay tuneDне переключайтесь, оставайтесь с нами; следите за новостями/ за обновлениями; не переключайте канал; будьте на связи

stay tuned/ go with the flowБудь в теме (тренде)

stay tuneне переключайтесь, оставайтесь с нами; следите за новостями/ за обновлениями; не переключайте канал; будьте на связи

SOMETHING INCREDIBLE is coming soon to TitanTrade… Patience pays off! Stay tuned for updates.Скоро на торговой площадке TitanTrade будет что-то невероятное ... Терпение окупается! Следите за обновлениями.

stay пребывание

tune мелодия; напев