«it isn't a triumph when compared directly to the aforementioned juggernauts of the Galaxy S7 and iPhone 7 series» / Lingvo Live

Алексей Пурехспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it isn't a triumph when compared directly to the aforementioned juggernauts of the Galaxy S7 and iPhone 7 series

1.
Никакого триумфа, если сравнивать непосредственно с такими упомянутыми ранее гигантами, как семейства Galaxy S7 и iPhone 7.
Перевод добавила Anna Gorbenko
1

Алексей Пурехдобавил комментарий 8 лет назад

интересует именно слово juggernauts в контексте

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 лет назад

либо это "приклонение", либо "очень сильная команда"