Irena Oдобавила комментарий 8 years ago
"Хорошо, а..." - если ответ "у меня (всё)хорошо, а как у вас дела":"/Danke ,es geht mir (uns)/ gut (schön)" . Или в смысле "Ну ладно (=хорошо), а как у вас..." - тогда "ОК, ...."
Перейти в Вопросы и ответы
Matrewaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
хорошо, а вы как поживаете
Переводы пользователей (1)
- 1.
schön (OK), und wie geht es euch
Комментарий переводчика
Ihnen - вежливая форма от Sie
euch - множественное число от sie
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de1
Обсуждение (2)
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago
"Ihnen - вежливая форма от Sie"
"euch - множественное число от sie"
Такое впечатление, что вы как следует не проснулись.