Erkundung
Der nahe gelegene Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln macht die Erkundung der Stadt extrem unkompliziert.
Рядом с отелем находятся остановки общественного транспорта, что также делает знакомство с этим городом быстрым и легким.
kennenlernen
I vt (по)знакомиться (с кем-л., с чем-л.); узнавать (что-л.)
Sie sóllen mich noch kennenlernen! — вы ещё узнаете меня! (угроза)
II sich kennenlernen познакомиться друг с другом
sie lernten sich im Theater kennen — они познакомились в театре
во время знакомства
Переводы пользователей (2)
- 1.
während der Erkundung
Комментарий переводчика
In unmittelbarer Nähe zur Kirche San Zaccaria in einem ruhigen Teil Venedigs genießt das Corte dei Greci eine ideale Lage für die Erkundung der Stadt.
-
Благодаря прекрасному месторасположению в тихом городском квартале вблизи церкви Св.Захария отель станет идеальной отправной точкой для знакомства с Венецией.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de1 - 2.
beim Kennenlernen
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза ru-de0
Обсуждение (4)
Знание языка и навык перевода — не совсем то же, что знание клавиатуры и навык копипастинга. Но уже лучше. Значительно лучше.
Dennis Schikirianski, не позорьтесь. Я много лет как работаю и изучаю немецкий язык и литературу.. В Университете им . И.В. Гёте во Франкфурте на Майне.
Я бы сказал, что язык вам даётся с трудом. Но не скажу: это было бы некоторым преувеличением. Потому что совсем не даётся.