Miguel Alonso Granjaдобавил комментарий 8 лет назад
«[...]не воспринимайте жизнь слишком серьезно, - всё равно живым вам из нее не выбраться.»
"Don't take life seriously because you can't come out of it alive".
Warren Miller.
Не воспринимайте жизнь в серьез. Вам все равно не выйти из нее живым.
Не воспринимайте жизнь серьезно. Вам все равно не выйти из нее живым.
«[...]не воспринимайте жизнь слишком серьезно, - всё равно живым вам из нее не выбраться.»
зачем писать переводы после того, как один человек его уже дал? И "всерьез" это наречие, Лия, оно пишется слитно