«the point is» / Lingvo Live

Zhenya Lukyanovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the point is

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Миша, вы от балды что-ли "переводите"? Монета - это COIN!

Переводы в словарях Lingvo

the point is to avoid resting on your laurelsважно из0бежать почивания на лаврах

The point was omitted in the original resolutionв первоначальной резолюции этот пункт/момент/вопрос был упущен

if me and my girlfrend were fighting, and it got to the point were she sterted crying, I would just shut up and hold herЕсли бы мы с подругой подрались да так сильно, что она бы зарыдала, то я бы заткнулась и обняла ее =)

The point is what environment we belong to, what goals we pursue and how we react to normal comments.Идея в том, кто куда относится, стремится и как реагирует на нормальные замечания.

the point in questionРассматриваемый вопрос. Вопрос, о котором идет речь.

the point is challenged by the lectureтема оспаривается лекцией

it may be helpful to write a brief outline using bullet points with the major issues to be communicated.Возможно, стоит составгить краткий план, состоящий из положений, которые будут обсуждаться.