Примеры из текстов
The point in question is to act upon the pathogenetic mechanisms of development of alcoholic or other dependence on psychoactive substances.Речь идёт о воздействии на патогенетические механизмы развития алкогольной зависимости или иной зависимости от психоактивных веществ.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Suppose that S is a system consisting of all reduced triangles and all points of the space in question.Пусть S - система, состоящая из всех приведенных треугольников и всех точек рассматриваемого пространства.Alexandrov, A.D,Zalgaller, V.A. / Two-dimensional manifolds of bounded curvature (Foundations of the intrinsic geometry of surfaces)Александров, А.Д.,Залгаллер, В.А. / Двумерные многообразия ограниченной кривизны (Основы внутренней геометрии поверхностей)Двумерные многообразия ограниченной кривизны (Основы внутренней геометрии поверхностей)Александров, А.Д.,Залгаллер, В.А.© "Издательство академии наук СССР", 1965Two-dimensional manifolds of bounded curvature (Foundations of the intrinsic geometry of surfaces)Alexandrov, A.D,Zalgaller, V.A.© 1967 by the American Mathematical Society
If the defendant is accused of the perpetration of several crimes, the court shall resolve the questions, pointed out in Items 1-7 of the first part of this Article, with respect to every crime separately.Если подсудимый обвиняется в совершении нескольких преступлений, то суд разрешает вопросы, указанные в пунктах 1 - 7 части первой настоящей статьи, по каждому преступлению в отдельности.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
часть (аспект) вопроса
Перевод добавил Роман Филиппов - 2.
Рассматриваемый вопрос. Вопрос, о котором идет речь.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru