«Pushing children to achieve robs them of their childhood» / Lingvo Live

John Sawспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Pushing children to achieve robs them of their childhood

1.
Заставлять детей добиваться самим в этой жизни, значит лишить их счастливого детства.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Pushing children to achieve robs them from their childhoodКогда мы толкаем детей к достижениям, мы крадём у них детство.

to achieve, robsдостичь успеха, отбирает

Stereotypical notions of masculine toughness deny a boy his emotions and rob him of the chance to develop the full range of emotional resources.Стереотипные представления о мужской жесткости/твердости лишают мальчика его эмоций и не дают ему возможность развить мо...

of указывает на

toместные и пространственные значения

their их; принадлежащий им; свой

he он

I'll do my best to achieve this goal.я приложу все силы для того, чтобы добиться этой цели