«The dream of a holiday- maker on rainy day.» / Lingvo Live

Гулья Гульяспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The dream of a holiday- maker on rainy day.

1.
Мечта отдыхающего в дождливый день.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

My imagination already ramped up with the dream of his lips on mine.Моё воображение уже рисовало картину того, как его губы целуют мои губы.

We seemed to relax, but didn't feel the atmosphere of a holiday.вроде бы отдохнули, но ощущения праздника не было.

There is the dream of the good life he describes to the discouraged and lovely waif whom he aspired to help.Вот она мечта о хорошей жизни. Он ней он рассказывает милому бедняжке-беспризорнику, разочаровавшемуся в своей жизни, ко...

It was with these features in mind that he dreamed of a society ruled by philosopher kings.Именно c подобными характерными чертами своего мышления он созерцал об обществе, где правят короли-философы.

to dream of a fun jobМечтать о интересней карьере

a short organised visit to an interesting place often as a part of a holiday-короткое организованное посещение в интересное место, часто как часть отпуска

of указывает на

the определённый артикль

What do you think of name's role in the life of a person?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?