«The powers of the British Oueen are limited by Parliamrnt» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Арина Рассадинаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The powers of the British Oueen are limited by Parliamrnt

Переводы пользователей (2)

1.
The powers of the British Queen are limited by Parliament
Отредактирован
Власть Британской Королевы ограничена Парламентом
Комментарий переводчика
Здесь слово powers - во множественном числе, то есть "возможности власти", но по-русски так не скажешь...
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
1
2.
Парламент ограничивает власть королевы Британии.
Перевод добавил Елена Костко
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The power of the air resistance depends on its density.сила сопротивления воздуха зависит от его плотности

I believe in the power of the wordя верю в силу слова

The Power has Two misfortunes: Below it - the power of the Cloud And at the top- the Cloud of Power(s). КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА cloud - туча, (1) ТЬМА, (2) МНОЖЕСТВО, покров, шерстяная шаль,У Власти Две напасти: Внизу - Власть Тьмы А наверху - Тьма Власти.

The Power has Two misfortunes: Below it - the power of the Cloud And at the top- the Cloud of Power.У Власти Две напасти: Внизу - Власть Тьмы А наверху - Тьма Власти.

The law answers the questions about the activities of the Franks, their population, main traditions and how strong the power of the King of the Franks was.Закон дает нам ответ на вопросы, каким хозяйством занимались франки,каким было население,каковы были основные традиции ф...

The powers of the British Queen are limited by ParliamentВласть Британской Королевы ограничена Парламентом

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях