Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
немного странная фраза. проще сказать "Жители Америки ежегодно празднуют День благодарения"
Перейти в Вопросы и ответы
Friedrichспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
observe
Пример
Americans remember that celebration every year when they observe the Thanksgiving holiday
Глагол;
Переводы пользователей (3)
Глагол
- 1.
здесь - "отмечать"
пример
Americans remember that celebration every year when they observe the Thanksgiving holiday
Перевод примера
Американцы помнят ежегодное празднование, когда они отмечают День благодарения.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2 - 2.
Американцы каждый год вспоминают то празднование (торжество), когда отмечают праздник Дня Благодарения.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru0 - 3.
наблюдать
Перевод добавил Alexey Nivikov0
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Да нет, фраза нормальная вполне. Речь о том, что они отмечают день благодарения, вспоминая день празднования примирения индейцев и бледнолицых :))), с чего и началось празднование дня благодарения.