empirical observation — эмпирическое наблюдение
scientific observation — научное наблюдение
to keep under observation — держать под наблюдением
The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. — Первое, чему должен научиться мальчик после послушания и основ нравственности, это привычка к наблюдению.