«Nettes Profil, kannst dich ja gern mal bei mir melden LG Georg» / Lingvo Live

Эмильхан Ахмадовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Nettes Profil, kannst dich ja gern mal bei mir melden LG Georg

1.
„Приятный профиль“ (Nettes Profil, ты ведь можешь как-то связаться со мной. Всего хорошего, "Георг» (Georg).
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2
2.
Приятная анкета. Был бы рад общению. С приветом, Гоша.
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза de-ru
1
3.
Приятный (=милый) профиль, можешь спокойно как-нибудь (=однажды) связаться со мной (=написать мне, обратиться ко мне....). С наилучшими пожеланиями, Георг
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Эмильхан Ахмадовдобавил комментарий 8 years ago

Dankeschön 🙏🏼

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Ребята, что за деревянные переводы? Это текст с сайта знакомств. Веселее!