«I'm learning to love the sound of my feet walking away from things not meant for me.» / Lingvo Live

Elena Lapспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I'm learning to love the sound of my feet walking away from things not meant for me.

1.
Я учусь с радостью воспринимать звук своих шагов, покидая то, что не было мне предназначено.
Перевод добавил Елена Костко
2

Переводы в словарях Lingvo

The sound of my sister’s muffled sobs sounded from the hall bathroom.Из ванной комнаты раздавались приглушенные рыдания (всхлипывания) моей сестры.

I just love the sound of his voiceПросто мне нравится как звучит его голос

to walk away from a treatyуходить от проблем/угроз

by the sound of itСудя по всему

I have to learn to love and accept the people I live with. and it's going to be very difficult.я живу с людьми ,которых мне нужно научиться любить и принимать . Это будет супер сложнл

the scent of the water, the sound of the sea, make me ever so happy just to be meАромат воды, плеск моря делают меня таким(ой) счастливым(ой), потому что я становлюсь самим(ой) собой

of указывает на

the определённый артикль

for meчто касается меня