Spinster Retiredдобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо, Vladislav.
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
a burst of second wind and third wind
Комментарий автора
Ten of them are principles that bog down our praying and restrict its freedom and effectiveness. The other ten, however, give prayer a burst of second wind and third wind, pushing it beyond all limits.
??? Десять из них — это принципы, которые стопорят наши молитвы, значительно ограничивая их возможности и эффективность. Но остальные десять дают молитве второе и третье дыхание, устраняя с ее пути все преграды. ???
Переводы пользователей (1)
- 1.
Первые десять принципов препятствуют полноте и эффективности молитв, которыми мы молимся. Но остальные десять открывают в них второе, и даже третье, дыхание, прорывая все ограничивающие их преграды, стоящие на их пути.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru2
Обсуждение (1)