«Earth’s atmosphere does nothing of the sort» / Lingvo Live

Валерия Радченкоспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Earth’s atmosphere does nothing of the sort

1.
Атмосфера Земли ничего подобного не делает.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

nothing of the sortничего подобного

And when I opened my eyes, I saw that I was flying high over the rooftops of Rome on this hobbyhorse. “Magnificent!” “(It was) nothing of the sort! For starters, I was freezing – all I had on were my pajamas.А когда открыл глаза, то увидел, что лечу на этой лошадке высоко над крышами Рима. – Прекрасно! – Ничуточки! Во-первых, ...

I said nothing of the sortя ничего такого не говорила

nothing of the kindничего похожего

Nothing of the kind, I don't make it this way.Нету такого, я не делаю так.

Have you ever seen anything of the sort?Ты видел когда-нибудь что-нибудь похожее?

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге