LIPIN VALERIYдобавил комментарий 8 years ago
А что же сами то употребили его вы?)
Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Новиковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
If I ever said, "I love you," I was lyin'
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если я когда-то и говорил, что люблю тебя, то я врал
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru7 - 2.
если я говорил каждому "я люблю тебя", то я лгал.
Комментарий переводчика
Разве после "if" можно употреблять прошедшие время?
Перевод добавил —1
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Это вопрос про оригинал, наверное.
Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago
Еще как употребляется!