«он настолько сильный пловец, что всегда выигрывает соревнования» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (ru-en)

он настолько сильный пловец, что всегда выигрывает соревнования

1.
He is such a strong swimmer that he always wins a competition.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
1

Ольга Золочевскаядобавила комментарий hace 9 años

спасибо, а почему слово соревнование мы перевели в единственном числе? ведь он все выигрывает?

Holy Molyдобавила комментарий hace 9 años

Потому что он выигрывает одно соревнование за раз, а не сразу все. Always указывает на повторяющееся действие.

Ольга Золочевскаядобавила комментарий hace 9 años

спасибо)

Holy Molyдобавила комментарий hace 9 años

Пожалуйста :)