«за мной дело не станет» / Lingvo Live

Иван Ивановспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

за мной дело не станет

1.
an mir soll es nicht fehlen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
2.
www.lingvolive.com/en-us/community/posts/181929
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

за мной дело не станет = (разг.) Задержки, помехи не будет из за кого либо или из за чего либо.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

an mir soll es nicht fehlen = ich bin [dazu] bereit, stelle mich [dazu] zur Verfügung - я готов к этому
www.duden.de/rechtschreibung/fehlen