about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей Королькоспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

wild animals of Russia. lots of animals and birds live in Russia. wild rabbits, foxes and wolves live in big forests. squirrels live in forests, too, but you can see them in many parks of different cities. there are lots of brown bears in Kamchatka and Siberia.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ РОССИИ. В России живет много животных и птиц. Дикие кролики, лисы и волки живут в больших лесах. Белки также живут в лесах, но вы можете увидеть (встретить) их во многих парках разных городов. На Камчатке и в Сибири много бурых медведей.

    Перевод добавила Ruby Daisy
    Бронза en-ru
    1
  2. 2.

    wild animals of Russia. lots of animals and birds live in Russia. wild rabbits, foxes and wolves live in big forests. squirrels live in forests, too, but you can see them in many parks of different cities. In Russia also there are lots of brown bears in Kamchatka and Siberia.

    Отредактирован

    Дикие животные России. Многие животные и птицы обитают в России. Дикие кролики, лисицы и волки живут в больших лесах. Белки тоже проживают в лесу но вы можете их видеть в многих парках разных городов.также в России много медведей в Камчатке и Сиберии.

    Перевод добавил Марина Гавриленко
    0

Обсуждение (9)

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 8 лет назад

Марина, какая Сиберия? Вы про Сибирь не слышали?
И не Камчатке", а НА Камчатке

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 лет назад

Сергей, а может Марина не носитель русского языка? Тогда можно простить и исправить. Если же носитель, то нет ей оправданий))

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 8 лет назад

Я считаю что не носителям лучше стараться не переводить, чем переводить вот так.
А написал я коммент, чтобы знала как правильно)

Ruby Daisyдобавила комментарий 8 лет назад

Vladislav, Сергей)
Сиберия - это, конечно, совершенно неверно грамматически.
Единственное, что я могу сказать в защиту Марины - это очень красиво)))
Вы только послушайте:
"Однажды в Сиберии...🌲❄❄❄..."
Так могла бы начинатся какая-нибудь сказка).

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 8 лет назад

Орфографически)

Красиво, согласен!
Ведь вы, женщины, воспринимаете окружающий мир куда красочнее нас)
И строго не посудишь)

Ruby Daisyдобавила комментарий 8 лет назад

Ну почему же, Сергей)
Я считаю, что судить надо независимо от пола.☺

Так что если Вам на глаза будут попадаться мои ответы и Вы заметите в них какие-либо ошибки -
судите меня, не стесняйтесь!)))
Я Вам буду только благодарна.

И кстати, да - орфографически.
Вы совершенно правы.☺

Ruby Daisyдобавила комментарий 8 лет назад

Сергей,☺

Поделиться с друзьями