«и мы готовы воспользоваться вашей офертой только при условии что вы предоставите нам количественную скидку что несколько снизит покупную цену» / Lingvo Live

Сит Осияспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

и мы готовы воспользоваться вашей офертой только при условии что вы предоставите нам количественную скидку что несколько снизит покупную цену

1.
Und wir erklären uns bereit, Ihr Angebot anzunehmen, aber lediglich unter Voraussetzung, dass Sie uns einen Mengenrabatt zugestehen, was den Bezugspreis um einiges reduzieren kann.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
3
2.
и мы готовы воспользоваться вашей офертой только при условии что вы предоставите нам количественную скидку, что несколько снизит покупную цену
Отредактирован
Wir sind außerdem bereit Ihr Angebot nur unter der Bedingung anzunehmen, dass Sie uns einen Mengenrabatt gewähren, der den Einkaufspreis etwas senkt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0