Выражение:
Act your age, not your shoe size. -
Веди себя соответственно своему возрасту, а не размеру обуви.

Такой себе призыв отличать свой возраст от размера обуви.😉 ----->
Просто в США другие размеры обуви - от 5 до 14.
Как-то так)