«Я хочу рассказать что со мной было» / Lingvo Live

Lisa Waygспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я хочу рассказать что со мной было

1.
I want to tell you what (had) happened to me.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
I want to tell/narrate what('s) happened to me.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
0

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago

HAD HAPPENED vs HAS HAPPENED?