Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
скорее всего "to make a right mess of something" => "напортачить", "запороть что-либо ", "привести в полную негодность "
Перейти в Вопросы и ответы
Mariya Syrotenkoспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
a right mess of smth
Переводы пользователей (1)
- 1.
напутать; напортить; провалить всё дело
пример
A nice mess you've made of it
Перевод примера
Вы всё испортили.
Перевод добавил Павел Кувалдин1
Обсуждение (1)