Джек зарабатывает себе на жизнь работая журналистом. Здесь living и makes идут в паре, так что хорошо, что Вы всё предложение привели. Перевести отдельно living working было б проблемматичнее.

Спасибо большое!!!

на самом деле это Вам, Andrey, хочется сказать спасибо за правильное использование ресурса. задал адекватный, в принципе, вопрос; привел контекст, чтобы переводящему было понятно о чем речь; поблагодарил за перевод! Просто идеальный пользователь! Спасибо! Если бы была такая возможность, я бы приводил Вас в пример всем вновьприбывшим, честно!

Igor, nobody's perfect )

I know that. I just try to make the world a better place. I'm either an idealist or an idiot, nobody's quite sure.

как всё мило)