«Живи так, чтобы тобой гордились» / Lingvo Live

Андрей Паляевспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-es)

Живи так, чтобы тобой гордились

1.
Vive que se sientan orgullosos de ti.
Комментарий переводчика
Vive que tus padres se sientan orgullosos de ti. Живи так, чтобы твои родители гордились тобой.
Haz que tu familia este orgullosa de ti. Поступай (живи) так, чтобы твоя семья гордилась тобой.
Перевод добавила Елена К
Золото ru-es
1
2.
live the way so the others would be proud of you
Перевод добавил Vasili Rabshtyna
0

Андрей Паляевдобавил комментарий 8 лет назад

Благодарю Елена ;)

Елена Кдобавила комментарий 8 лет назад

Пожалуйста, Андрей)