«Я вижу дизайн как естественный природный, но сверх технологичный организм. Он будто сам прорастает из окружения в единую систему» / Lingvo Live

Ekaterina Grechkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я вижу дизайн как естественный природный, но сверх технологичный организм. Он будто сам прорастает из окружения в единую систему

#Искусство

1.
Не влазит, так что перевод в примере.
пример
Я вижу дизайн как естественный природный, но сверх технологичный организм. Он будто сам прорастает из окружения в единую систему
Перевод примера
For me the design is like a natural, though technologically developed body. Like it grows out of the environment and into a single system.
#Искусство
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1
2.
I look at design as at a natural but very technological organism, which grows up from the environment to an integrated system
#Искусство
Перевод добавил Ира Гладких
0

Ekaterina Grechkoдобавил комментарий 9 years ago

Спасибо!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

Пожалуйста, обращайтесь, пока мы тут =)