about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Legkayaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (de-ru)

möchtest

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    хотел бы..

    Комментарий переводчика

    Смотрите комментарий спряжение модальных глаголов.

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро de-ru
    1
  2. 2.

    Möchten Хотеть (möchtest - 2 лицо; ты хочешь)

    Перевод добавил Abror Mahamadaminov
    2

Обсуждение (4)

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Комьентарий хороший. А с (möchrest) перемудрили. Ich möchte rauchen мне хочется курить ich möchte fliegen lernen я хотел бы научиться летать ich möchte nicht, daß er es erfährt мне не хотелось бы, чтобы он узнал это.
путешествие пройдёт благополучно! mögest du glücklich sein! будь счастлив! möge er doch kommen пусть он придёт möchte doch morgen schönes Wetter sein! хоть бы завтра была хорошая погода! das hätte ich hören mögen хотел бы я это слышать; жаль, что я этого не слышал.
sag ihm, er möge bald nach Hause kommen скажи ему, пусть он поскорее приходит домой. И будьте аккуратны с грамматикой.

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

möchtes - переводиться как хотел бы..
У глагола mögen есть производная, глагол möchten. mögen + wissen.
Möchtest du einen Kuchen essen? - Хотел бы ты съесть пирог?
Kinder, ihr möchtet morgen die Küche aufräumen! -
- Дети, вам нужно убрать завтра кухню.
см. спряжение в таблице модальных глаголов!!

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию:
хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие.
Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве без частицы zu.
В немецком языке 7 модальных глаголов:dürfen, können, sollen, müssen, wollen, mögen, wissen
Модальные глаголы немецкого языка по своему значению можно разбить на 3 пары:
dürfen - können, sollen - müssen, wollen - mögen
Модальный глагол wissen не имеет пары.
Важно!
При спряжении модальных глаголов 1-ое и 3-ье лицо единственного числа совпадают.

Василий Хариндобавил комментарий 10 лет назад

möchtes - переводиться как хотел бы.. У глагола mögen есть производная, глагол möchten. mögen + wissen. Möchtest du einen Kuchen essen? - Хотел бы ты съесть пирог? Kinder, ihr möchtet morgen die Küche aufräumen! - - Дети, вам нужно убрать завтра кухню. см. спряжение в таблице модальных глаголов!!
Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие. Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве без частицы zu. В немецком языке 7 модальных глаголов:dürfen, können, sollen, müssen, wollen, mögen, wissen Модальные глаголы немецкого языка по своему значению можно разбить на 3 пары: dürfen - können, sollen - müssen, wollen - mögen Модальный глагол wissen не имеет пары. Важно! При спряжении модальных глаголов 1-ое и 3-ье лицо единственного числа совпадают.

Поделиться с друзьями