Перейти в Вопросы и ответы
Dmitry Lazarevспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
it will definitely get party started
Переводы пользователей (2)
- 1.
Вообще для перевода подобных фраз всегда нужен контекст. Потому что "party" может иметь и переносное значение.
Комментарий переводчика
Но если исходить из того, что есть, то: вот тут-то вечеринка точно начнется (то есть что-либо станет причиной её начала, если речь вообще о вечеринке, в прямом смысле).
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
Этим то и начнется все веселье
Перевод добавил ZeroBit1