«to be full of ideas» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Алена Седоваспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be full of ideas

Переводы пользователей (3)

1.
Быть полным идей
пример
His head was so full of ideas he had to speak them.
Перевод примера
Он был полон идей и не мог не излагать их.
Перевод добавил Артём Евдокимов
5
2.
Быть полным идей (иметь много идей)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2
3.
Иметь много идей - у него всегда много идей.
Перевод добавил Кирилл Вирютин
0

Обсуждение (1)

Alexey Slivenkoдобавил комментарий 10 years ago

быть полным/переполненным идеями

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be full of shitглупый, дающий неверную информацию, лживый, ошибочный (дословно: полный дерьма)

Это ошибка? Встретил предложение, в котором still находится в начале и думаю, что это ошибка. Полное предложение "The church began to be full of people; but still she was not there."не ошибка

Self-respect means to be aware of your own value, but self-importance means to be full of yourself.Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену

it proved to be full of ancient wisdomОказалось, что он (она, оно) изобилует мудростью древних.

to be full of instancesмного примеров

to be full of viewкак на ладони

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях