Irena Oдобавила комментарий 8 лет назад
Если Вам нужен дословный перевод из-за Passiv, то "... принципе, они все разделываются одинаково". Но по-русски получается неблагозвучно и неоднозначно. Можно еще сказать "...разделывают их всех одинаково"
Перейти в Вопросы и ответы
Ksenia Solomeinaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Da sich alle Geflügelarten anatomisch sehr ähnlich sind, werden sie alle im Prinzip auch gleich zerlegt.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Так как все виды (домашней) птицы анатомически очень похожи, то , в принципе, разделка их одинакова
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (1)