Гайдаров Ярославдобавил комментарий 10 years ago
для правильного перевода нужен контекст
Перейти в Вопросы и ответы
K Mспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
by drawing insight
Переводы пользователей (3)
- 1.
Путем проникновения в суть (проблемы, вопроса)
Перевод добавил Kirill Viryutin1 - 2.
обращаяясь к интуиции
Перевод добавил Гайдаров Ярослав1 - 3.
Проницательная картина; Проникновенный рисунок.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru0
Обсуждение (5)
K Mдобавила комментарий 10 years ago
By drawing insight and wisdom from every decision you make, you can ensure that every choice has at least one positive outcome.
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Вообще то это звучит так : по интуиции — by intuition
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
insight -понимание, догадка, озарение, проникновение в суть.
Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago
Пример - And it was that last phrase that gave MPs a clear insight into the prime minister's current frame of mind. — И именно эта последняя фраза помогла членам парламента ясно понять нынешний настрой премьер-министра.