Коллеги, отзовитесь, пожалуйста, только те, кто ЗНАЕТ - without fail - примерно схожее или эквивалентное выражение, которым действительно пользуются англоязычные в издательско-полиграфической среде.

Варианты в Мультитране (signed to print, passed for printing и даже! gone to bed) видел. Если кто-то точно ЗНАЕТ, что одним из них действительно пользуются англоязычные, буду очень признателен за подтверждение пригодности.

Заранее спасибо тем, кто ЗНАЕТ и поможет, и не меньшее спасибо тем, кто НЕ ЗНАЕТ и поэтому промолчит.