«много картин Дали хранятся в музее / можно перевести через оборот there are?» / Lingvo Live

Вероника Сухотеринаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

много картин Дали хранятся в музее / можно перевести через оборот there are?

1.
There are kept a lot of Dali paintings in the museum.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
1
2.
Many paintings by Dali are kept in the museum.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
There are a lot of Dali paintings in the museum
Перевод добавил Anechka Zavarzina
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Если Вы переведете There are many Dali paintings in the museum, то смысл будет несколько иной "В музее много картин Дали".

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 лет назад

совмещение оборота THERE BE c другими глаголами:
There are kept a lot of Dali paintings in the museum.