Anonymous Anonymousдобавил комментарий 8 years ago
Это из комикса Marvel.
Перейти в Вопросы и ответы
Anonymous Anonymousспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Department of revenge-ucation
Переводы пользователей (1)
- 1.
отдел отомстевания?
Комментарий переводчика
можно чуть больше контекста? обычно помогает
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
судя по всему это "игра слов" именно с "департаментом образования", тогда предлагаю "департамент отомстевания"- наверное лучший способ передать эту "игру слов" по-русски