«My snack food doesn't fall under the umbrella of your authority.» / Lingvo Live

Fatima Tambievaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

My snack food doesn't fall under the umbrella of your authority.

1.
не указывай мне, что мне есть на ходу
Перевод добавил Pavel Conovalciuc
0
2.
Мои снеки не входят в рамки твоей власти
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Even those who deal with flesh trade fall under the vast Venusian umbrella.Даже те, кто занимается торговлей плотью, попадают под обширный венерианский зонтик

Get under the umbrella, everyone!Все под зонт! (призыв, если начался дождь)

Under the umbrella everybody!все под зонт! (призыв, если начался дождь)

prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministryГлава Общественного Совета столичного управления Министерства юстиции Елена Зеленова (тюрьмы и исправительные колонии по...

of указывает на

the определённый артикль

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

under the influenceв состоянии алкогольного опьянения, пьяный