«Я хочу к вам устроиться (напр. работать в фирму)» / Lingvo Live

Anton Ignatovichспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Я хочу к вам устроиться (напр. работать в фирму)

1.
Ich möchte (würde gern) bei Ihnen (in Ihrer Firma) arbeiten.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Ich möchte in Ihre Firma aufgenommen werden.
Ich möchte in Ihrer Firma Aufnahme finden.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Irina, "Aufnahme finden" sagt man nicht.