«do-or-die expression» / Lingvo Live

Надежда Спиринаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

do-or-die expression

1.
выражение "либо пан, либо пропал"
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

do-or-die• отчаянный; не останавливающийся ни перед чем; беззаветный • смертельный (об опасности и т. п.) • критический (о момент...

or или, иначе

do делать, выполнять

ORна риск владельца

die умирать

expression выражение

DOвыход цифровых данных

I don't care if he lives or dies.Мне все равно/безразлично жив он или умирает.

In contrast, the University of New Hampshire (UNH) students live in a state whose license plate reads, “Live Free or Die.”Для сравнения, студенты Нью-Гэмпширского Университета живут в штате, где на автомобильных номерах начертано: "Живи свобо...