«I guess most teenagers go through times when everyone around is getting on their nerves» / Lingvo Live

Екатерина Сычёваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I guess most teenagers go through times when everyone around is getting on their nerves

1.
Думаю, в жизни каждого подростка наступает такой момент, когда его все вокруг его бесит
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

ой, два раза написал его

Переводы в словарях Lingvo

I feel for you because I know what it's like... I've been there — most teenagers go through this.я сочувствую тебе, потому что понимаю это состояние, я прошёл через это, большинство подростков через это проходят

be getting on a bitПреуспевать понемногу

I am getting on the plane nowЯ сажусь в самолет сейчас.

be getting onладить, быть с кем-то в хороших отношениях

times when everyone is going to workв то время, когда все едут на работу

My best friend is a girl.We are get on well with each other and we often go shopping.Moreover we support ,help and say good words to each other in all situations.I hope we will always be friends.мой лучший друг - девочка. мы хорошо ладим друг с другом и мы часто ходим по магазинам вместе . кроме того мы поддержив...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

onвключённый || (состояние) "включено"

go throughбыть одобренным, быть принятым