Ironside8добавил комментарий 10 years ago
Что-то вроде матрицы интерпретации улик? А подскажите strategic use of evidence technique можно перевести как метод стратегического использования улик.
Перейти в Вопросы и ответы
Ironside8спросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Eliciting cues to deception by tactical disclosure of evidence: The first test of the Evidence Framing Matrix
Пример
Мой черновой вариант "Установление признаков обмана посредством тактического оглашения свидетельских показаний: первое испытание основы формирования показаний"
Комментарий автора
Буду рад всем комментариям.
#Право #Психология
Переводы пользователей (1)
- 1.
Выявление признаков обмана путем тактического раскрытия свидетельских показаний: первое испытание матрицы формирования показаний
Комментарий переводчика
Мне кажется, что там именно "матрицу" нужно оставить, т.к. в источниках, которые я нашла, Evidence Framing Matrix описывается именно как матрица: EFM is a tactical tool illuminating the different framing options that exist for one individual piece of evidence. This matrix is the result of orthogonally relating two independent dimensions: the strength of the source of the evidence (which can very from weak to strong) and the degree of precision (specificity) of the evidence (which can very from low to high).
#Право#ПсихологияПеревод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Да, метод или техника, если нужно ближе к тексту.