Перейти в Вопросы и ответы
Илья Исаченковспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
move up a gear
Переводы пользователей (2)
- 1.
(перен.) Прибавить темпа (в игре, в работе)
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru1 - 2.
начать работать быстрее/эффективнее (дословно – переключить на следующую передачу/скорость)
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0