Перейти в Вопросы и ответы
Veronica Ronconiспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
"Как тот кулик свое болото"
Переводы пользователей (1)
- 1.
Именно про кулика и болото в английском поговорки нет. Есть такая: every bird likes its own nest -каждая птица любит свое гнездо
пример
Как тот кулик свое болото
Перевод примера
Like that bird in its nest
Перевод добавила Olga BlagovaБронза ru-en2