Ketchup Петровичдобавил заметку 10 лет назад

Всем принцессам и принцам посвящается!

Prince charning, a имено "прекрасный принц", по- испански звучит как principe azul. Azul на кастийском- это голубой цвет. По аналогии с голубой кровью. То есть принц голубый кровей.

Но на русский лучше не переводить дословно=)))