«But whenever I try to live there, I find myself first in a rage during which I develop strong opinions on a variety of subjects and write letters to editors, then in a depression during which I lie rigid as a stick for hours staring straight up at the plaster medallion in the ceiling of my bedroom.» / Lingvo Live

Юлия Бекмухамбетоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But whenever I try to live there, I find myself first in a rage during which I develop strong opinions on a variety of subjects and write letters to editors, then in a depression during which I lie rigid as a stick for hours staring straight up at the plaster medallion in the ceiling of my bedroom.

Переводы пользователей (2)

1.
Когда бы я ни пытался жить здесь, сначала я в бешенстве пишу редакторам свои неприглядные мнения на различные темы, а потом наступает депрессия и я лежу не двигаясь, как приклеенный глядя на лепной медальон на потолке в своей спальне.
Перевод добавил Марат Барангулов
1
2.
Но каждый раз когда я стараюсь там жить, я раздражаюсь и выражаю недовольство по разным вопросам, пишу письма редакторам. Затем я часами лежу бревном в депрессии, пялясь на пластмассовый медальон на потолке моей спальни.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
0

Обсуждение (1)

Юлия Бекмухамбетовадобавил комментарий 8 лет назад

Thanks😊

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями